وظائف شاغرة لدى برنامج التعاملات الإلكترونية الحكومية | يسر في الرياض

وظائف شاغرة لدى برنامج التعاملات الإلكترونية الحكومية | يسر في الرياض , وذلك وفقا للتفاصيل التالية     :

 الوظائف الشاغرة المعلن عنها :

مترجم | Translator

مسؤوليات العمل

• ترجمة احترافية وتأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى الأصلي ونبرة السياق.
• مراجعة جميع أعمال الترجمة قبل النشر للتأكد من أن النصوص المترجمة متوافقة مع معايير الجودة.
• مراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة المختلفة للتحقق من جودة الترجمة.
• تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والهجاء وعلامات الترقيم.
• التعاون والعمل مع أعضاء الفريق لتوحيد المصطلحات والأسماء على جميع المحتويات المنشورة في قنوات برنامج الحكومة الإلكترونية (يسّر).
• الدقة والملاحظة والقدرة على التحليل والبناء.
• الدقة والقدرة على تحديد الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم.
• مهارة عالية في استخدام أجهزة الكمبيوتر وخاصة برامج MS-Office.
• إجادة مهارات ترتيب المهام وإدارة الوقت.

المؤهلات الأساسية

• درجة البكالوريوس أو أعلى في تخصص الترجمة الإنجليزية.
• خبرة متخصصة في مجالات الترجمة 4-8 سنوات خبرة.
• يفضل أن يكون لدى المترجم خبرة في مجالات الترجمة التالية التي يعمل عليها برنامج الحكومة الإلكترونية (يسّر): مجال المحتوى الرقمي (البوابات الإلكترونية لبرنامج يسّر) ، المجال الإعلامي (ترجمة المطبوعات) من منصات التواصل الاجتماعي لبرنامج يسّر والأخبار والفعاليات والمؤتمرات الدولية والفيديوهات) ، وترجمة إدارة المشاريع ورسائل التسويق والتقارير والعروض التقديمية والأدلة.
• يفضل الحصول على شهادة في الكفاءة في استخدام برامج الترجمة المساعدة وأهمها (SDL Trados Studio).

التقديم على الوظيفة :

إضغط هنا